Komma Punt Log schrijft over een kleine succes van actiegroep 'Over de balk': "(...) een van de banners prijkt thans op de webstek van Onze Taal."

In de rechterkolom van de taalsite wordt beschreven waar de actiegroep zich sterk voor maakt: "[de actiefgroep] blijft moedig strijden voor het woord 'beurtbalkje' om het voorwerp te beschrijven dat op de lopende band bij de kassa van supermarkten kan worden geplaatst om de inkopen van twee klanten te scheiden. Er zijn nu ook 'banners' gemaakt (...)".

De oorsprong van het 'beurtbalkje' ligt in Gelderland. In oktober 2003 hield Omroep Gelderland een prijsvraag om het tot dan toe naamloze kassabalkje een naam te geven. Op 1 november schreef de omroep in de column 'Met de Billen Bloot', dat het 'beurtbalkje' geworden was. Het woord wordt echter niet zomaar in de Van Dale opgenomen. Daarvoor moet het eerst gedurende een aantal jaren zeer regelmatig in diverse media worden gebruikt en tevens voorkomen in aantal taaldatabanken.